je suis malade

Καλή μας αρχή!!!
Ως πρώτο post ήθελα κάτι ξεχωριστό.....

Λογικά, οι περισσότεροι γνωρίζετε αυτό το τραγούδι. Ίσως οι πιο πολλοί το ξέρετε από τη Lara Fabian, αλλά η αρχική τραγουδίστρια που το ανέδειξε ήταν η Dalida.
Η Dalida αναδίδει στη λέξη ντίβα την αληθινή της σημασία, θα ήθελα να πιστεύω ότι αυτή η λέξη εμπνεύστηκε από την ίδια...
Aπ' όσο έχω ακούσει, υπάρχει μία φήμη (που δεν κατάφερα να εξακριβώσω) ότι η Dalida έπασχε από βαθιά, πολύ βαθιά κατάθλιψη και ακολουθούσε φαρμακευτική αγωγή και ότι το τραγούδι je suis malade είναι βιογραφικό.
Αν δείτε τη συγκλονιστική ερμηνεία της στο θέατρο Olympia στο Παρίσι στις 4 Απριλίου 1981 ίσως να το πιστέψετε και εσείς....
Συνήθως όλοι οι καλλιτέχνες όταν έχουν μία πετυχημένη προσωπική ζωή εμπνέονται και αποδίδουν περισσότερο και το αντίστροφο βέβαια....
Η Dalida έζησε 2 μεγάλους έρωτες, αρχικά με τον Ιταλό τραγουδιστή Luigi Tenco και στη συνέχεια με τον Γάλλο παρουσιαστή  Richard Chanfray. Και οι δύο αυτοκτόνησαν, κάτι που κλόνισε τη Δαλιδά. Με τον τελευταίο χώρισαν το 1981 και έκτοτε μέχρι την αυτοκτονία της είχε κάποιες σχέσεις. Ακόμα, τον Απρίλιο του 1975, ο πολύ καλός της φίλος Mike Brant κατάφερε με τη 2η προσπάθειά του να πέσει στο κενό από ένα διαμέρισμα στο Παρίσι.  
Το τέλος της, μοιραία, ήταν ανάλογο. Στις 3 Μαΐου 1987 βρέθηκε νεκρή στο διαμέρισμά της έχοντας λάβει μία ισχυρή δόση βαρβιτουρικών. Είχε αφήσει σημείωμα στο οποίο ανέφερε: "Η ζωή μου άρχισε να γίνεται ανυπόφορη. Συγχωρέστε με".

Υ.Γ. Πριν ακούσετε το τραγούδι, αν δεν το ξέρετε, μπείτε στον κόπο να δείτε τη μετάφραση των στίχων στα αγγλικά, υπάρχει ανάλογο video στο you tube.

Πηγες: http://en.wikipedia.org/wiki/Dalida , http://anta-gr.blogspot.com/2008/10/blog-post_8942.html